Rika実験室

こんなもの作っちゃいました+日々雑感

TOP >  実験レポート >  作っちゃいました・その他 >  Le poisson d'avril バッグチャーム

Le poisson d'avril バッグチャーム

le poisson d'avril

友人Happyちゃんのために作ったフェイクスイーツのバッグチャーム。
上から猫クッキー、魚アイシングクッキー、エッフェル塔ホワイトチョコにマカロン。

Happyちゃんはフランス語を勉強しているのでテーマはフランス(^^)
エッフェル塔・マカロンは説明不要だが
このお魚は何かと言うと。

裏側にちゃんと・・・

お魚クッキーを裏返すとチョコで ”d'avril(四月)”と描いてある。
つまりこのお魚は ”le poisson d'avril(四月の魚)”。

フランス語ではエイプリルフールのことをle poisson d'avrilというのだそうだ。
そして、この日子供たちは友達の背中に気付かれないように
こっそり魚の形に切った紙を貼りつけるいたずらをするのだとか。
町中に魚を背中に貼りつけた人がうろうろしている光景を想像すると
なんだかものすごくおかしい!!
というわけでHappyちゃんが話してくれたこの風習は
ものすご~く印象に残ったので
テーマがフランスなら魚!ということで
お魚型クッキーを。
そして魚ときたらやはり猫だろう!
Happyちゃん猫好きだし

ところでHappyちゃんはたまに
ça va?
で始まるメールをくれる。
軽く「元気?」「調子はどう?」というようなフランス語だそうで
とってもカッコいい。
このメールにわたくしはもちろん
「鯖!」
と返信することにしている(^^)

※ 本来は ça va bien または pas mal と返すそうです。
どちらも「悪くないわ」という感じだそうな。
関連記事