Rika実験室

こんなもの作っちゃいました+日々雑感

TOP >  拍手お返事 >  拍手お返事

拍手お返事

拍手を押してくださってありがとうございます!
いつも感謝の気持ちでいっぱいです。
よろしければ、ぜひまた遊びにいらしてくださいね。

コメントへのお返事は、追記をご覧くださいませ。

Read More

■ 千jin 様 ■

そうそう!関西以西では「片付ける」「収納する」というのを
「なおす」というようですね。
これも前回拍手お返事でご紹介した
北海道出身上司&九州出身新人の会話だったのですが

新人「係長!先ほどのノートパソコンなおしておきましたので」
上司「えっ!どこか壊れてたのか!?」

・・・微妙に通訳が必要な組み合わせだったので面白かったです(笑)
わたくしの父が北海道出身で少しわかったのと
後輩君に東京生活が長い九州出身者がいたので
彼とわたくしが中間に入ると会話が成立します・・・
といっても、こういった特殊なすれ違いは稀だったのですが。

これといった「お国言葉」のないエリアで生まれ育った身としては
方言はとても羨ましいですね。

ちなみに鹿児島弁は本気でわからないらしいです。
鹿児島出身の奥様と一緒に帰省された男性が
奥様ご実家滞在中に畳屋さんが来て
奥様と畳屋さんの会話を脇で聞いていたら
どこからどこまでが時候の挨拶で
どこからどこまでが畳替えの打ち合わせで
どこからどこまでが世間話なのか想像すらつかなかったとか。

この男性いわく、鹿児島弁で本気出された時の難易度は
英語どころの騒ぎではないそうです(^^;)
関連記事
Return